Корпорація IBM зробила важливий крок назустріч українському ринку, випустивши повну українську локалізацію інтерфейсу для своєї флагманської системи IBM Planning Analytics. Це оновлення відкриває нові горизонти для українських компаній, роблячи один із найпотужніших у світі інструментів для планування та аналітики ще доступнішим та зручнішим.
Новий рівень взаємодії: від моделі до інтерфейсу
Для тих, хто не знайомий із системою, IBM Planning Analytics (відома також своєю технологічною основою TM1) — це потужне рішення для фінансового та операційного планування, бюджетування, прогнозування та багатовимірного аналізу. Вона дозволяє бізнесу відмовитися від розрізнених електронних таблиць на користь єдиного, контрольованого середовища, де можна моделювати найскладніші сценарії “what-if” та миттєво бачити результат.
Раніше українські користувачі вже мали певні можливості для роботи з рідною мовою: система дозволяла створювати моделі даних, використовуючи українські найменування для рахунків, продуктів, центрів відповідальності та інших аналітичних вимірів. Це було зручно для фінансових аналітиків та менеджерів, які працювали безпосередньо з даними. Однак сам інтерфейс системи — меню, кнопки, підказки та системні повідомлення — залишався англійською або російською мовою. Це створювало певний бар’єр і вимагало від користувачів додаткових знань.
Тепер ситуація кардинально змінилася. З новим оновленням увесь користувацький інтерфейс Planning Analytics, включаючи веб-середовище Workspace, повністю перекладено українською. Це означає, що відтепер українські фахівці можуть працювати в повністю рідному мовному середовищі, що значно знижує поріг входження, прискорює навчання та підвищує загальну ефективність роботи. Такі вдосконалення роблять рішення на базі цієї платформи, як ті, що пропонує UBC Analytics, ще більш інтегрованими та ефективними для українських підприємств, дозволяючи їм швидше адаптувати передові аналітичні інструменти.
Як налаштувати українську мову інтерфейсу IBM Planning Analytics?
Однією з переваг сучасних веб-додатків, до яких належить і IBM Planning Analytics, є їхня гнучкість. Процес переходу на українську мову максимально простий і не потребує складних налаштувань у самій системі.
Система автоматично визначає мову, встановлену у вашому веб-браузері як основну. Щоб побачити інтерфейс Planning Analytics українською, користувачеві достатньо виконати кілька простих кроків у налаштуваннях свого браузера (незалежно від того, чи це Chrome, Firefox, Edge або інший):
- Зайдіть у Налаштування вашого браузера.
- Знайдіть розділ “Мови”.
- Додайте українську мову до списку, якщо її там немає.
- Перемістіть українську мову на перше місце у списку пріоритетних мов.
- Перезапустіть браузер і зайдіть у систему Planning Analytics.
Інтерфейс автоматично відобразиться українською мовою.
Чіткий сигнал від IBM про важливість українського ринку
Випуск повної української локалізації — це не просто технічне оновлення. Це чіткий стратегічний сигнал від IBM про важливість та пріоритетність українського ринку. В умовах викликів, з якими стикається український бізнес, така підтримка від технологічного гіганта демонструє віру в його стійкість, потенціал та прагнення до розвитку.
Інвестиції в локалізацію роблять передові світові технології ближчими до національного користувача, стимулюючи цифрову трансформацію та підвищуючи конкурентоспроможність українських компаній на світовій арені. Це дозволяє бізнесу зосередитись на головному — аналізі даних та прийнятті виважених рішень, що є основою для будь-якого успішного планування, — не відволікаючись на мовні бар’єри.
Висновок
Таким чином, повна українізація IBM Planning Analytics є не лише технологічним вдосконаленням системи, але й є важливим кроком у підтримці українського бізнесу. Вона усуває мовні бар’єри, демократизує доступ до передових аналітичних інструментів та підтверджує стратегічну зацікавленість IBM в розвитку цифрової екосистеми України. Для компаній це означає прискорення прийняття рішень, підвищення ефективності та нові можливості для зростання у цифровому світі.
